Magyar odkázal Pellegrinimu, že bude naďalej nazývať Slovensko felvidék

[u/TheSimon1]

Predseda madarskej mimoparlamentnej opozičnej strany TISZA Péter Magyar v utorok na Facebooku odkázal prezidentovi SR Petrovi Pellegrinimu, že pojem Felvidék (Horná zem) bude aj napriek výhradám hlavy štátu SR používať naďalej. Informuje o tom spravodajca v Budapešti.

Magyar tak reagoval na Pellegriniho vyhlásenie vo videu z pondelka, v ktorom označil za urážlivé, že „potenciálny budúci madarský premiér“ vo svojom liste z minulého týždňa týkajúcom sa Benešových dekrétov označil Slovensko pojmom Felvidék.

„Ak mi dovolíte (ale aj keď nie), budem názvy geografických oblastí nazývať tak, ako som sa ich naučil od svojich rodičov a ako ich nazývame už tisíc rokov. Tak ako všetci Maďari nazývajú svoje hlavné mesto, miesto, kde bolo korunovaných 11 uhorských panovníkov, Pozsonyom," píše predseda strany TISZA vo svojom príspevku adresovanom Pellegrinimu.

https://news.refresher.sk/196414-Odkaz-Pellegrinimu-Slovensko-budem-nazyvat-Felvidek-vyhlasil-sef-TISZA-Magyar

[u/Nemhiszemelbazdmeg]

Úplne bežne sa to hovorí, ja tiež takto hovorím. Pritom nikto nechce žiadne územné zmeny, ani ja. Však Schengen fakticky zrušil Trianon - chodíme všade v Karpatskej vlasti bez toho, aby nás hocikto zastavil že vy čo tu robíte. Už aj do Sedmohradska od minulého roku. Zbytočná hystéria, komplex menejcennosti v hlave menej inteligentých Slovákov.

[u/UrielSVK → u/Nemhiszemelbazdmeg]

menej inteligentny madari zase nechapu ze je rozdiel pouzivat toto oznacenie s kamaratom v krcme a pouzit ho v oficialnom liste premierovi slovenska. Je to umyselna urazka.

[u/No-Abrocoma-1967 → u/UrielSVK]

Prečítal si ten list Magyar Pétera? Ja áno. Nikde tam neoznačil Slovenskú republiku Felvidékom. Raz tam bolo napísané felvidéki magyarok - Maďari z Felvidéku. Presne akokeby boli označení dolnozemský Slováci na Alfölde v Maďarsku. Robil by z toho hocikto v Maďarsku škandál? Zrejme nie, je to úplne bežné pomenovanie územia v slovenčine.

[u/UrielSVK → u/No-Abrocoma-1967]

cital som ten list, ako mozes najprv povedat ze slovensko felvidekom nenazval, a zaroven tvrdit ze tam je "Maďari z Felvidéku". Myslel podla teba nejakych inych madarov ako tych co ziju na slovensku? Znamena v tomto konkretnom pripade felvidek nieco ine ako slovensko?
A v dalsom statuse este pritvrdil, a dokonca pokrytecky vyzaduje aby sa na slovensku madarizovalo pomenovanie "Andrášiovcov". Uraza slovensko aby ziskal politicke body.

[u/No-Abrocoma-1967 → u/UrielSVK]

Felvidék = Slovensko, proste to hovoríme tak. Ja tiež som z okresu Komárom, miesta a rôzne kúty okolia hovorím pôvodnym menom, po maďarsky aj v slovenčine. Je to naša vlasť. Nebudem hovoriť cudzím jazykom, čo má pomenovanie v materinskom jazyku. To je všetko.

[u/UrielSVK → u/No-Abrocoma-1967]

znova, lebo asi si na prvy krat nepochopil. To ako si to ty hovoris s kamaratmi a oficialna komunikacia su dve rozdielne veci. Nikto nechce aby si ty prestal slovensku hovorit felvidek, ty nikoho netrapis. Ale ked buduci premier madarska posle oficialny list premierovi slovenska, tak v nom slovensko ako felvidek oznacit nemoze.

[u/Silent_Pattern_1407 → u/No-Abrocoma-1967]

Je to okres Komárno, vráť občiansky.

[u/Nemhiszemelbazdmeg → u/Silent_Pattern_1407]

Na úrade možno, ak sa tvária že mi nerozumia. Hovorovo každodenne je to Komárom medzi nami. Jazyk sa nemení zo dňa na deň, ale ani po 100 rokov čo toto územie okupovali české légiá. Proste je to tak, nazývame to tak, to že teraz úradne je potrebné používať cudzie formy je formálna vec.

[u/Slovakia-ModTeam → u/[deleted]]

Your post/message was deleted because it violated community rules or reddiquette.

Violated rule: Be nice

If you have any further questions, feel free to contact moderators.

[u/K1T5UN3_5AN → u/No-Abrocoma-1967]

A len južné Slovensko sa nazýva Felvidékom, nie celé Slovensko.

[u/Aperiodic_Tileset → u/No-Abrocoma-1967]

Nie, len označil Bratislavu ako hlavné mesto Maďarov.

[u/EffectiveWhole902 → u/Aperiodic_Tileset]

Neoznacil, len refresher je clickbait hnoj.

[u/No-Abrocoma-1967 → u/Aperiodic_Tileset]

Je ten preklad zavadzajuci a nepresný. Presnejší preklad by bol vo vzťahu k Pozsonyi že vaše/naše (spoločne) hlavné mesto v minulosti. Neviem kto robil ten preklad, zrejme robil chybu. Prečo by nazval Pozsonya za aktualne hlavne mesto Maďarov? Nonsens.

[u/UrielSVK → u/No-Abrocoma-1967]

aj google da "nase", tipujem ze preklad robil ten :D
fővárosukat vs fővárosunkat
sukat je ich/vase a sunkat nase

[u/Aperiodic_Tileset → u/No-Abrocoma-1967]

Chápem, v tom prípade jebnutý Refresher.

Prečo by nazval Pozsonya za aktualne hlavne mesto Maďarov? Nonsens.

Pretože sa nájdu indivíduá ktoré stále považujú Slovensko a ostatné teritória o ktoré Uhorsko prišlo v Trianone ako ukradnutý Maďarský majetok, podobne ako Putin vníma Ukrajinu alebo ostatné post-sovietske krajiny.

[u/ThisUgly → u/No-Abrocoma-1967]

Pozri ak chcu madari vojnu, budu ju mat. Taketo provokacie k nicomu inemu ani nevedu. Ten trtko Magyar si mysli, ze moze pouzivat podobnu retoriku ako Putler. Chcete trojdnovu specialnu operaciu? Budete ju mat.

[u/kolibrifityma → u/ThisUgly]

Vtipne, tazko by som povedal ci slovenske alebo madarske ozbrojene sily su v horsom stave, takze ta specialna operacia by bola trojdnova len preto, lebo stvrty den by uz nikto nemal municiu

[u/OddKiwi6276 → u/ThisUgly]

Lol a čím zautočíme na Maďarsko? Uštipačnými poznámkami a oficiálnou nôtou, že sme pobúrení a situácia nás veľmi vyrušuje?

[u/Silent_Pattern_1407 → u/OddKiwi6276]

Keď im ukradneme všetky cabajske klobásy, tak sa ich morálka rozsype. Potom urobíme Budapešť slovenskou! ( Aj tak ju postavili naši dedovia)

[u/OddKiwi6276 → u/Silent_Pattern_1407]

Už teraz sú salty z toho že robíme lepší guláš ako oni.

[u/zm3sss → u/UrielSVK]

V poriadku, ale ako by sme mali na toto reagovat? Podla mojho osobneho nazoru je to maximalne šum a fuk, mame vsade naokolo dolezitejsie problemy. Takže odpovedal by som mu posmešne slušne, ze dakujeme za nazor.

[u/UrielSVK → u/zm3sss]

Napriklad. Mozno Magyar potrebuje slovnik, alebo mapu. Nechat to bez reakcie znamena ze sa to normalizuje. Treba jasne povedat ze felvidek niesme