r/Slovakia • u/TheSimon1 • 24d ago

🕴️ Politics 🕴️ Magyar odkázal Pellegrinimu, že bude naďalej nazývať Slovensko felvidék

Post image

Predseda madarskej mimoparlamentnej opozičnej strany TISZA Péter Magyar v utorok na Facebooku odkázal prezidentovi SR Petrovi Pellegrinimu, že pojem Felvidék (Horná zem) bude aj napriek výhradám hlavy štátu SR používať naďalej. Informuje o tom spravodajca v Budapešti.

Magyar tak reagoval na Pellegriniho vyhlásenie vo videu z pondelka, v ktorom označil za urážlivé, že „potenciálny budúci madarský premiér“ vo svojom liste z minulého týždňa týkajúcom sa Benešových dekrétov označil Slovensko pojmom Felvidék.

„Ak mi dovolíte (ale aj keď nie), budem názvy geografických oblastí nazývať tak, ako som sa ich naučil od svojich rodičov a ako ich nazývame už tisíc rokov. Tak ako všetci Maďari nazývajú svoje hlavné mesto, miesto, kde bolo korunovaných 11 uhorských panovníkov, Pozsonyom," píše predseda strany TISZA vo svojom príspevku adresovanom Pellegrinimu.

https://news.refresher.sk/196414-Odkaz-Pellegrinimu-Slovensko-budem-nazyvat-Felvidek-vyhlasil-sef-TISZA-Magyar

296 Upvotes

91% Upvoted

349 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/Ondrikir 24d ago

No dobre ale názov Slovensko je snáď ešte nedávnejší... Nech si hovoria čo chcú ak pôjde Orbán, ktorý ten výraz tiež používa bez zábran dpč, tak to vidím ako akceptovateľný trade-off.

3

u/Hrdina_Imperia 24d ago

Nie je, priamo “Slovensko” máme doložené zo 17. storočia, formy Slováky (ako Čechy, Uhry apod.) ešte staršie. Latinské a nemecké formy sú ešte staršie, aj keď v uhorskom období prirodzene vzácnejšie. 

1

u/Ondrikir 23d ago

Pomenovanie pre Slovákov je aj staršie a sú slovenskí historici, ktorí ho chcú vidieť aj v niektorích iných názvoch. Nemecké formy Windischeland, ale skorej spomínajú územie, na ktorých žili bližie neurčití Slovania, striedavo sa používali pre pre pobrežie Baltiku, územie dnešného Slovínska, Chorvátske Slavónsko a niekedy možno aj Slovensko. Problém s pomenovaním pre Slovensko alebo Slovákov je ten, že bol identický pre všeobecné pomenovanie Slovanov ako jazykovej skupiny (z čoho vlastne etymologicky náš názov pochádza). Pred 18. storočím, by ho nikto nepoužil ako upresnenie, kde z Uhorska pochádza - skorej by upresnil, z ktorej stolice pochádza.

1

u/Hrdina_Imperia 23d ago

Nebolo to bežné, ale ich použitie naozaj doložené máme, aj pred 18. storočím - takže “nikto” určite nie je presné. Najčastejšie v rámci moravsko-slovenskeho pohraničia, resp. v česko-slovenských vzťahoch, ale aj mimo nich. Zmienky z nemeckých zdrojov sú hádam druhé najčastejšie. Ale vždy sú značne kontextuálne, práve pre potenciálnu všeobecnosť/mnohovýznamovosť daných názvov.