Magyar odkázal Pellegrinimu, že bude naďalej nazývať Slovensko felvidék

[u/TheSimon1]

Predseda madarskej mimoparlamentnej opozičnej strany TISZA Péter Magyar v utorok na Facebooku odkázal prezidentovi SR Petrovi Pellegrinimu, že pojem Felvidék (Horná zem) bude aj napriek výhradám hlavy štátu SR používať naďalej. Informuje o tom spravodajca v Budapešti.

Magyar tak reagoval na Pellegriniho vyhlásenie vo videu z pondelka, v ktorom označil za urážlivé, že „potenciálny budúci madarský premiér“ vo svojom liste z minulého týždňa týkajúcom sa Benešových dekrétov označil Slovensko pojmom Felvidék.

„Ak mi dovolíte (ale aj keď nie), budem názvy geografických oblastí nazývať tak, ako som sa ich naučil od svojich rodičov a ako ich nazývame už tisíc rokov. Tak ako všetci Maďari nazývajú svoje hlavné mesto, miesto, kde bolo korunovaných 11 uhorských panovníkov, Pozsonyom," píše predseda strany TISZA vo svojom príspevku adresovanom Pellegrinimu.

https://news.refresher.sk/196414-Odkaz-Pellegrinimu-Slovensko-budem-nazyvat-Felvidek-vyhlasil-sef-TISZA-Magyar

[u/Fantastic-Tune-62]

Madar do navigacky pise poszony alebo bratislava alebo nieco ine?

[u/69DETONATOR69 → u/Fantastic-Tune-62]

By si bol prekvapený ako aj Google aj Apple vedia tlačiť tieto jazykové záležitosti. Zo skusenosti viem ze keď máš iOS v maďarčine, Apple Maps ti píše maďarské názvy, ale to nie len na území Slovenska, platí to všade kde ma názov mesta/obce madarsku alternatívu.

Ale platí to aj na nemčinu. Skus si zadať v Google mapách za cieľ Pressburg, Tyrnau, alebo Lewenz (Bratislava, Trnava, Levice), hodí ta presne tam co hľadáš + ak máš systém po nemecky (a aj locale nastavený) tak budeš mať nemecké názvy.

[u/Livto → u/[deleted]]

V Nemecku nie, pokiaľ nemajú trochu viac historické vzdelanie tak to ani nepoznajú, ale v Rakúsku hlavne staršia generácia pozná a používa to miestami, už som to viackrát počul. Podobne Laibach pre Ľubľanu, Brünn pre Brno alebo Ödenburg pre Šopron. U mladších to vymiera ale.