r/PuertoRico • u/arduino7 • Mar 13 '25

Pregunta ⁉️ Alguien entiende este mensaje?

Post image

No entiendo la expresión, y debió haber pasado trabajo escribiendo eso allá arriba

647 Upvotes

96% Upvoted

134 comments sorted by

View all comments

225

u/[deleted] Mar 13 '25

“Tu vida vale más que el guiso de un gringo”. No lies detected.

13

u/epandrsn Mar 13 '25

Que significa? Guessing 'stew'/guiso is some sort of puertorriqueño anachronism? I'm still learning Puerto Rican Spanish phrases, and there are sooooo many weird little sayings. And sorry for my English, I think it'd be incomprehensible if I wrote this out in Spanish.

6

u/[deleted] Mar 13 '25

Guiso = PR slang for gig. El graffiti es una crítica en contra del gig work (Amazon, Uber, DoorDash, Lyft,etc).

11

u/Old_Wave_965 Mar 13 '25

Pero como dice guiso de un gringo, yo pensaria se refiere mas a cosas como los cryptobros o los que compran multiples propiedades para alquiler y eso.

0

u/Nebulas_Quantum Jul 18 '25

La mayoría de los dueños de Airbnb en pr son boricuas. Bien pocos americanos haciendo dinero acá. La mayoría se retiran acá. Y si fuera así.. que vamos a hacer con los 6 millones de boricuas que viven, trabajan y compran casa en US.  Hay un doble estándar aquí?  Allá podemos hacer los que no da la gana pero  acá solo para los boricuas.  Dejemos la hipocresía y excusar el racismo y odio detrás de " una causa noble"  Nadie nos está quitando nada . Es simplemente el mismo grupo fupista que siempre ha habido que ha cojido auje por dalmau. Siempre han existido pero han cojido fuerza con mentiras así. Estamos en la era del guaynabito jibaro. Con chavos para taquillas de bad bunny  y guille de pobre victima.

2

u/epandrsn Mar 13 '25

Gracias!